|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
- Beivrit
iesh milim jadashot
Texto sobre Ben Iehuda y la renovación
de las palabras. Sugerido para trabajar con alumnos de
grados superiores de primaria y ulpán.
En ivrit.
|
|
|
-
"Haieled
haivrí harishón"
Cuento acerca del hijo de Eliezer y Dvorá
Ben Iehuda, "el primer niño hebreo".
- En
ivrit - En
castellano
|
|
|
|
|
|
Audiovisuales
|
|
|
-
Tetzaltzel
sfatenu... / Que resuene nuestra lengua
Actores y escritores discuten acerca del legado
de Ben Iehuda para luego realizar una obra teatral sobre
las duras luchas por el establecimiento del hebreo como
lengua del ishuv, a pesar de los múltiples obstáculos
y oposiciones dentro del pueblo judío. El video
concluye con la canción "BeEretz HaTzvi"
("En la tierra del ciervo") escrita por Arie
Leiv Iafe en honor al renacimiento del hebreo a fines
del siglo XIX, cuando la idea de una sociedad hebreoparlante
era solo un sueño.
En ivrit, con subtítulos en castellano.
- Sugerencias
de abordaje
|
|
|
- Rejovot
mesaprim: Eliezer Ben Iehuda
Relato biográfico sobre Eliezer Ben
Iehuda desde su nacimiento en Europa hasta su fallecimiento
en Ierushalaim, enfocándose en sus esfuerzos
por el renacimiento de la lengua hebrea y los obstáculos
que encontró en su vida pública y privada,
y mostrando a la vez palabras que surgieron y se instalaron
como producto de su labor intelectual y política.
En ivrit, con subtítulos en castellano.
- Sugerencias
de abordaje
|
|
|
-
Kojá
shel safá / La fuerza de un idioma
Presentación que formó parte
de la obra teatral del grupo Taalumá,
del año 2010, en ocasión del año
de la lengua hebrea.
En ivrit, con subtítulos en castellano.
|
| |
-
Shiur
moledet / Lección de patria
Video clip acerca de la historia de Eliezer
Ben Iehuda y su labor, cantada y actuada por niños
hebreoparlantes.
En ivrit, con subtítulos en ivrit y en castellano.
|
|
|
-
Sipurá
shel mediná
Video clip sobre Eliezer Ben Iehuda y las
palabras que inventó para renovar el ivrit.
De la colección teatral didáctica de
Saba Tuvia. Acompaña al video una propuesta
de actividad destinada a alumnos de ulpán.
En ivrit.
- Audiovisual
- Propuesta
de actividad
|
|
|
Jidushei
milim
Desde
los tiempos de Ben Iehuda hasta nuestros días, cientos
de palabras han sido y son acuñadas e incorporadas
a la lengua hebrea. La modernización requiere de
“jidushei milim”, renovación de
palabras, labor en la que está fuertemente presente
la Academia de la Lengua Hebrea. A continuación encontrarán
algunos de los “jidushei milim” propuestos
por la Academia.
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
Shirim
|
|
|
-
Eliezer
Ben Iehuda - por Iaron London y Mati
Caspi
- Letra
en ivrit, con propuesta de actividad
- Audiovisual
|
|
|
-
Jolem
Bisfaradit - por Ehud Manor y Shlomo
Idov
- Letra
en ivrit, fonética y castellano
- Audiovisual
con
subtítulos en castellano
|
|
|
|
|
|
-
Haivrit
safá iafá! - por Ariela
Sabir
Selección de canciones para jugar en ivrit,
sobre el ivrit. Sugerido para niños de grados
inferiores de primaria.
|
|
|
Curiosidades
hebreas
|
|
|
-
El
valor numérico del alfabeto hebreo
Cada letra del alfabeto hebreo representa un número.
Presentamos aquí la relación entre letras
y números en ivrit. Acompañan a la explicación
algunos ejemplos y propuestas de actividad.
En ivrit.
|
|
|
- ¿Sabías
que...?
Curiosidades acerca del hebreo y su influencia en otras
lenguas.
En castellano.
|
|
|
|
|
|
Recursos
para la enseñanza del ivrit
-
Tmunot
bejiujim
Presentamos aquí una propuesta de trabajo en
base a imágenes realizadas por el ilustrador
Harel David, que reflejan diversos aspectos de Israel:
sus paisajes, su gente, su cultura, su forma de vida...
Cada ilustración es acompañada por vocabulario,
estructuras linguisticas y actividades que se sugieren
para la enseñanza del ivrit. Recomendado para
utilizar como material complementario en nivel primario,
secundario y ulpán de adultos.
. Olim
jadashim
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sitios
de interés
|
|
|
|
